Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
[La personne qui partage mon oreiller - Hu Yanbin]
♪ ♬ ♪ Je rêve que nous survolions ensemble une mer de fleurs jusqu'à l'épuisement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au lieu de cela, j'ai été oublié ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Entourés par ces absurdes règles, désillusionnés par des difficultés révélées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous ne pouvons pas être ensemble, la bonne et la mauvaise fortune s'affrontent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je m'endors, tu entres dans mes rêves et toute mon attention se tourne vers toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je contemple un endroit lointain, espérant secrètement encore en faire partie comme une peinture ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai troublé ton cœur intrépide au cours de plusieurs vies d'aspiration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se livrant à une telle passion qui grandit au fil des années, tout comme l'eau qui ne cesse de couler ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En attendant mon réveil, mon amour ambitieux ne recule pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je minimise ce rêve, parce que tu n'y viens que pour faire figuration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne te supplie pas de promettre un amour éternel, libérant ce bourgeon fleurissant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'espère que nos quelques instants de cette vie seront écrits comme le poème de ce livre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma tête, posée sur l'oreiller, préserve ce souvenir de rêve qui s'évanouit peu à peu à mon éveil ♪ ♬ ♪
[Eternal love of Dream]
[Épisode 32]
Votre Altesse.
- Seigneur impérial. - Afin d'assister à toute cette agitation,
vous utilisez toutes sortes de tactiques.
Après tout, depuis la séparation du Ciel et de la Terre, c'est une nouveauté.
Il s'agit juste de perdre un peu de culture.
Si le seigneur impérial peut le faire, pourquoi ne le pourrais-je pas ?
Asseyons-nous.
Je... Suis-je en train de rêver ?
Pourquoi Son Altesse Lian Song emmènerait A'Li dans la vallée Fanyin ?
Suis-je encore en train de dormir ?
C'est bien un rêve. Cela ne fait pas mal du tout !
Votre pincement est-il efficace ?
Seigneur impérial, vos vêtements sont froissés. Laissez-moi les défroisser !
Princesse Jiu Ge.
Mon voyage ici avait pour but d'apporter à Dong Hua un élixir raffiné.
Petite Altesse a accidentellement perdu la tante qui jouait à ses côtés.
Il n'a toujours pas réussi à s'en remettre.
Je l'ai emmené dehors pour le distraire,
et nous sommes tombés sur vous en train de profiter d'un banquet. Nous nous sommes donc invités.
C'est parfait. C'est un honneur.
J'avais peur d'apporter ce remède trop tard pour l'affaire importante du seigneur impérial.
Mais en le voyant ainsi maintenant, il semble qu'il soit...
Je n'ai pas besoin de cela maintenant, mais il est impossible de prédire l'avenir.
Je savais que vous ne seriez pas aussi accueillant.
Professeur.
Ne vous ai-je pas dit de ne pas toucher aux vignes de Longévité ?
Vous vous en souvenez encore ?
J'avais peur que vous ne soyez pas accoutumé à la cuisine préparée chez la princesse Jiu Ge.
C'est pourquoi je vous ai préparé de la soupe.
S'il n'y avait pas de vignes de Longévité dans cette soupe de graines de lotus,
je craignais qu'elle ne perde sa saveur habituelle.
Ce n'est rien. Je ne les ai que légèrement touchées.
Merci, Professeur, de vous inquiéter pour moi.
- Je suis... - Je vais aller vérifier si la nourriture et le vin sont prêts.
- Bien, je viens avec vous. - Je veux venir aussi.
Ne me cause pas de problèmes. Tiens.
Je t'en donne un autre.
Ne me causez pas de problèmes non plus.
Oubliez cela. Vous avez beaucoup de bêtes noires. Vous n'aimez pas manger ça.
Tiens.
Je mangerai et te suivrai en même temps.
Si je sors jouer avec toi, je peux quand même manger les gâteaux !
Êtes-vous jaloux et contrarié parce que Ji Heng a cuisiné une soupe pour Dong Hua au lieu de la préparer pour vous ?
Que faire ? Je n'ai fait que des gâteaux aux haricots mungo, aux haricots rouges et aux prunes.
C'est pour les imprévus. Et en plus, dans les gâteaux aux prunes j'ai ajouté du gingembre en poudre, ce que vous n'aimez pas.
Oubliez cela. Vous me posez encore des problèmes.
Pourquoi n'avez-vous rien préparé qui me plaise ?
Avez-vous oublié ce que j'aime comme gâteau ?
Je m'en souviens. Ceux à la purée de prunes.
Pourquoi ne pas leur demander d'en apporter ?
J'ai cru comprendre que les compétences culinaires du chef ne sont pas mauvaises.
Allez voir si cela vous convient.
Très bien. Laissons-les en servir d'abord. En outre, j'aime la nourriture salée ces derniers temps.
N'ajoutez pas de réglisse. Ajoutez d'abord un peu de sel pour le goût.
Si la nourriture n'est pas bonne, il suffit de changer la saveur en fonction de la précédente.
Ou peut-être, un sablé au jaune d'œuf. Je peux me forcer à y goûter.
D'accord. Je vais vous cuisiner quelque chose de salé pour essayer.
Entendu.
Professeur, la soupe s'est renversée !
Princesse Jiu Ge.
J'ai entendu dire que vous aviez de grandes compétences culinaires.
J'ai toujours aimé les gâteaux aux haricots mungo et aux haricots rouges.
Je me demande si aujourd'hui, je pourrais avoir la chance d'essayer vos talents culinaires.
Très bien.
Je vous attendrai dehors.
D'accord.
Professeur, pourquoi ne pas vous servir un autre bol de soupe ?
Vous connaissez bien ses goûts.
Voulez-vous manger ces gâteaux ?
Mais ils ne sont pas si extraordinaires.
Je suis plus douée pour la cuisson des poissons. N'aviez-vous pas essayé dans le passé ?
Vous voulez toujours des gâteaux ?
Mais je les ai déjà distribués.
Pourquoi ne pas faire cela ? Petite Altesse en a quelques-uns.
Demandez-lui s'il est prêt à partager avec vous.
Le troisième prince en a six. Je n'en ai que quatre.
Le troisième prince devrait partager. Pourquoi faut-il que ce soit moi ?
De plus, je suis jeune.
Ma mère a dit que je devais manger plus pour pouvoir grandir.
La princesse Jiu Giu semble bien connaître les goûts de Yan Chiwu,
mais ne sait pas grand-chose des vôtres.
Ce gâteau me convient,
mais je ne sais pas s'il en est de même pour vous.
Pourquoi devriez-vous rivaliser avec moi pour un gâteau qui pourrait ne pas vous convenir ?
Nous sommes bons amis depuis de nombreuses années. Iriez-vous aussi loin ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
Xiao Jiu, venez-vous ou non ? Si le chef ne peut pas me faire les gâteaux à temps, vous devrez les faire pour moi !
Qui était-ce ? Qui a comploté contre moi ?
Pardon, ma main a glissé.
Ouah ! C'est allé si loin !
Hein ? C'est la soupe cuisinée par Ji Heng.
C'est délicieux.
J'ai dépensé de l'argent.
Pourquoi personne n'est content ?
Ai-je gaspillé de l'argent pour ce repas ?
Juste pour un repas, vous avez pris des risques et utilisé la magie pour entrer dans la vallée ?
Vous êtes revenu après avoir terminé ?
Rassurez-vous. La vallée Fanyin est protégée par le seigneur impérial.
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
J'ai vraiment sous-estimé votre passion pour les ragots.
Je pensais que vous iriez directement demander à Dame Cheng Yu.
Je ne m'attendais pas à ce que vous alliez directement dans la vallée.
Pourquoi demanderais-je à Cheng Yu de me parler des affaires d'un autre homme ?
Cheng Yu ne devrait s'inquiéter que d'un seul homme, moi, et cela suffit.
Je vous admire.
Vous la détestez et ne pouvez pas rivaliser avec elle.
Vous l'aimez, mais êtes impuissante.
Qui êtes-vous ?
Où êtes-vous ?
Qui êtes-vous exactement ?
Aimez-vous le seigneur impérial ?
Comment l'avez-vous su ?
Inutile de demander comment je le sais, ni qui je suis.
Vous avez seulement besoin de me dire si vous voulez le seigneur impérial.
Que voulez-vous dire ?
Vous êtes inconsciemment tombée amoureuse du seigneur impérial,
mais quel dommage...
Il y a une troisième personne.
Vous la détestez, mais vous êtes également impuissante.
Vous voulez rivaliser,
mais le seigneur impérial
ne prête aucune attention à vos sentiments.
Qu'essayez-vous de faire ?
Voulez-vous changer les circonstances
et travailler dur pour lutter pour vous-même ?
Mais vous avez déjà dit que, peu importe combien je me bats,
le seigneur impérial ne s'intéressera jamais à moi.
Mais j'ai une solution.
Et si j'avais un moyen de les rendre suspicieux l'un de l'autre ?
Suspicieux l'un de l'autre ?
Si un fossé se forme entre eux deux maintenant,
n'auriez-vous pas alors une opportunité ?
Dites-moi, quelle est votre solution ?
C'est très facile. Saisissez-vous du fruit de l’œil du phénix.
Le fruit de l’œil du phénix ?
Ne vous inquiétez pas. C'est très facile pour vous.
Ji Heng, qu'est-ce qui ne va pas ? Voulez-vous que je vous amène dans votre chambre pour vous reposer ?
Je vais bien.
Xiao Yan, j'aimerais vous demander une faveur.
Dites-moi. Que ce soit à travers les épées, les montagnes, les mers ou le feu,
je vous aiderai.
Xiao Yan, pourquoi êtes-vous là ?
Voulez-vous que l'on mange ensemble ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Xiao Jiu, je...
Je vous ai fait du tort.
En quoi m'avez-vous fait du tort ?
Je prévois de participer à la compétition de l'école pour obtenir le fruit de l’œil du phénix.
Pourquoi ?
Je veux le gagner pour que Ji Heng recouvre la santé.
Elle voulait que vous y alliez ?
Non. J'ai insisté pour le faire. J'ai vu que sa santé était faible.
J'ai entendu dire que ce fruit de l’œil du phénix peut améliorer la culture, je veux donc essayer de l'obtenir.
Et vous vous dites brave ?
Alors que vous faites passer l'amour avant l'amitié.
Bien que je... pense également que ce n'est pas très loyal,
ne vous inquiétez pas. Si par chance je gagne,
je vous en donnerai la moitié sans faute.
Bien. Si je gagne, je vous en donnerai également la moitié
pour que vous puissiez avoir la femme que vous aimez.
Vous n'êtes pas fâchée ? Vous êtes vraiment comme un frère !
Ne vous inquiétez. Je vais certainement gagner.
Pourquoi ne pas vous retirer de la compétition ? Je vous en ferai cadeau une fois que j'aurai gagné.
Inutile.
Je vous entraînerai personnellement pour cette compétition.
Vous ne rentrez toujours pas ?
Xiao Yan, pourquoi affichez-vous un sourire aussi idiot ?
Ji Heng m'a supplié de lui accorder une faveur.
Dites, elle n'a approché que moi et personne d'autre. Qu'est-ce que cela veut dire ?
Qu'est-ce que cela veut dire ? Cela veut dire que vous êtes facile à duper !
Allez vous faire voir. Que sait une enfant telle que vous ? Allez vous occuper de vos affaires.
Très bien, Xiao Yan. Vous mettez le feu au pont après l'avoir traversé ?
Je ne vous parle plus. Je vais travailler dur pour Ji Heng.
Travailler dur pour quoi ?
Elle veut le fruit de l'œil du phénix. Je vais le gagner pour elle.
Le fruit de l'œil du phénix ?
Quoi ? Vous le voulez aussi ?
Je viens de promettre à Xiao Jiu que je lui en donnerai la moitié.
Si vous le voulez aussi, j'ai peur de ne pas en avoir assez à distribuer.
Elle veut le fruit de l'œil du phénix ? Est-ce parce que Xiao Jiu le veut qu'elle le veut aussi ?
Ne pensez pas à Ji Heng de cette façon. C'est parce qu'elle souffre du poison glacé Qiushui, elle a donc besoin du fruit de l'œil du phénix pour soigner sa santé.
Avant que vous n'arriviez dans la vallée Fanyin, elle utilisait sa maladie pour s'accaparer le professeur.
Selon moi, c'est parce que le professeur l'ignore,
elle est donc allée vous chercher.
Ceci...
En fait...
Que sait une petite fille comme moi ? Je dis simplement des choses au hasard.
C'est parce que je suis jalouse. J'ai eu tort.
Pourquoi est-ce que je veux toujours qu'il arrive du mal aux autres ?
Vous... Vous n'allez pas pleurer, si ?
Jie Lu, vous...
Vous avez une perception de vous-même plutôt bonne.
Ne soyez plus comme cela. Avec moi près d'elle, Ji Heng n'aura plus aucun lien avec le vieux bloc de glace.
C'est suffisant si vous êtes heureux. C'est une perte de temps de s'apitoyer sur quelqu'un comme vous.
Hé, où allez-vous ?
Je vais rendre visite à mon frère. Il s'occupe de beaucoup de choses ces derniers temps.
Si Meng Shao a besoin d'aide, dites-le-moi.
Pour quoi faire ?
Nous sommes tous deux des hommes. Ce serait plus facile pour lui de dire les choses à un autre homme.
Vous n'êtes pas aussi fiable que Xiao Jiu.
Je...
Bien. Bien. S'il a besoin de quoi que ce soit, je vous en informerai immédiatement.
Pourquoi court-elle ? Ji Heng est encore en train de m'attendre.
Je ne peux pas la laisser attendre dans l'anxiété !
C'est si étroitement scellé. Même une mouche ne peut entrer.
Devez-vous mettre en place une barrière aussi cruelle ?
Personne ne peut entrer ou sortir.
Vous pensez que quand j'ai dit que je vous entraînerais, je plaisantais ?
Vous allez vraiment m'entraîner ?
Un gentilhomme ne ment jamais.
À quoi voulez-vous m'entraîner ?
Un entraînement intensif du lever du jour jusqu'à la nuit, sans aucun repos.
Je garantis que votre pouvoir va s'élever d'un niveau.
Que vous m’entraîniez personnellement,
j'en suis très heureuse.
Je n'ai jamais accepté aucun disciple.
Tant voulaient me supplier, mais n'ont pas eu cette chance.
Quelle est le rapport entre ceci et le fait de m'enfermer de cette façon ?
Je vous ai enfermée afin de pouvoir vous enseigner personnellement.
Bien. Puisque vous avez prononcé ces paroles,
Seigneur impérial, n'allez-vous pas perdre la face si je perds la compétition ?
Ne voulez-vous pas le fruit de l'œil du phénix ?
Si. Bien sûr que je le veux !
Allez vite vous reposer alors. Quand vous vous réveillerez demain matin,
apprenez d'abord à marcher sur des poteaux de neige.
J'obéirai.
Juste pour se prélasser agréablement au soleil dans un paysage enneigé,
il peut vraiment supporter d'en faire autant !
Ce n'est rien.
Aujourd'hui, apprenez à marcher là-haut comme si c'était un terrain plat.
Demain et après-demain, essayez de le faire avec les yeux bandés.
Marchez sur les poteaux de neige de façon très décontractée.
Le troisième jour, vous pourrez vous entraîner à l'art du maniement de l'épée et de ses techniques.
Seigneur impérial, vous mettez trop de confiance en moi.
Après avoir scellé votre magie, vous êtes quand même capable de vous tenir debout là-haut pendant assez longtemps.
C'est bien.
Je...
J'ai oublié de vous dire...
Sans magie pour me protéger, j'ai un peu le vertige.
Vous voyez ? Vous m'avez délibérément mise là-haut pour attendre que je tombe et profiter de moi !
Est-ce que vous parlez en dormant ?
Alors, pourquoi enlacez-vous ma taille ? Vous voyez, vos mains sont encore sur ma taille.
Il semble que vous êtes capable de rester stable !
Vous êtes si mesquin ! Je ne faisais que plaisanter. Devez-vous être si mesquin ?
Comment pourrais-je réussir à marcher en haut de ces poteaux de neige avec les yeux fermés, en seulement un jour ?
Vous me jouez des tours ! Vous connaissez des techniques secrètes, mais vous refusez de me les enseigner.
J'ai entendu dire que rencontrer un professeur doué pour les farces quand on est jeune
est quelque chose qui apporte des avantages à vie.
Ne me malmenez pas à cause de mon éducation superficielle ! C'est clairement supposé être un "professeur strict".
Vraiment ?
J'ai oublié, plus ou moins.
Puisque vous aimeriez obtenir le fruit de l'œil du phénix,
alors, contentez-vous de suivre ce que je vous ai dit et vous ne vous tromperez pas.
Bien que dans de telles compétitions, tricher pour gagner n'est pas si difficile que cela,
malheureusement...
ils m'ont invité pour être un des juges cette fois-ci.
Vous pensez que je suis du genre à tolérer la tricherie ?
Vous avez certainement fait de nombreuses choses similaires auparavant.
Dans ce cas, considérez que je suis devenu plus prudent et honnête récemment.
Alors, merci de placer tant d'espoirs en moi,
au point d'être prêt à vous tourmenter vous-même pour m'entraîner.
De rien. Il est rare de rencontrer quelqu'un aussi peu doué que vous.
Je veux me mettre au défi.
Alors, Zhi He qui était si lente d'esprit avant,
ne lui avez-vous pas enseigné malgré tout ?
Zhi He ?
Il y a des années, je lui ai en effet enseigné par devoir.
Mais comme elle ne pouvait pas apprendre, elle a été transférée à un autre professeur.
Cela vous dérange-t-il beaucoup ?
Non.
Mais, elle a en effet peu appris quand elle était avec moi.
Savez-vous pourquoi ?
Parce qu'elle pensait qu'avec moi près d'elle, elle n'avait pas besoin d'apprendre quoi que ce soit.
En fait, si j'avais été elle,
je penserais également qu'avec vous à mes côtés, je n'aurais pas besoin d'apprendre quoi que ce soit.
Vous ?
Vous êtes différente, Xiao Bai. À votre égard,
j'ai de grands espoirs.
Après avoir parlé si longtemps, j'ai un peu soif.
Je vais préparer un peu de thé. Entraînez-vous d'abord.
Vous en voulez une tasse ?
Descendez.
Tournez-vous et fermez le yeux.
Vous m'avez entendu ? Tournez-vous et fermez les yeux.
Dame Cheng Yu, vous êtes d'humeur paisible aujourd'hui.
Il est rare que vous soyez libre pour nourrir les poissons.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Feng Jiu me manque.
Je ne sais pas comment elle va dans la vallée Fanyin.
Ne vous inquiétez pas. A'Li et moi l'avons vue la dernière fois.
Elle avait le moral.
Si vous êtes vraiment inquiète, je vais mettre en place un enchantement qui nous fera voir à travers l'espace.
Ils...
Xiao Bai !
Ne devriez-vous pas au moins dire...
que vous êtes désolée de m'avoir mordu ?
Désolée.
Êtes-vous vraiment désolée ?
Pourquoi vous mentirais-je ?
Que recherche-t-on en mentant ?
N'est-ce pas pour se sentir heureux ?
Vous voyez ? Votre Feng Jiu est saine et sauve.
Elle vit une vie sans soucis dans la vallée Fanyin.
Le seigneur impérial est à ses côtés.
Ils sont ensemble nuits et jours. Elle va très bien.
- Mais... - Je sais ce qui vous perturbe.
En ce qui concerne le destin, même le seigneur des étoiles Si Ming ne peut pas en décider.
Alors, pourquoi devrions-nous nous faire du souci ?
Vos pas sont trop lents !
Vous devez vous tenir stable sur chaque poteau de neige.
Tenez. Buvez un peu de thé.
Vous transpirez.
Ji Heng... Ji Heng...
Xiao Yan ! Xiao Yan !
Xiao Yan, dépêchez-vous de vous lever !
C’est le milieu de la nuit, ne perturbez pas mon sommeil.
Dépêchez-vous, Xiao Yan ! Arrêtez de dormir !
Qu'est-ce que vous faites ?
Dépêchez-vous. Vous...
- Je dormais... - Vous devez vous dépêcher !
Où allons-nous ?
Il est si tard, où est-ce que vous me traînez ?
Dépêchez-vous d'aller vérifier que mon frère va bien, il a trop bu.
À l'instant, je suis allée trouver Jiu Ge, mais il y a un enchantement sur sa porte, je ne pouvais donc que venir vous voir.
Que Meng Shao soit saoul n'est-il pas quelque chose de fréquent ? Pourquoi en faire tout un plat ?
Ne repartez pas ! Il boit déjà depuis tant de jours et de nuits, personne n'est capable de l'arrêter !
Je ne pouvais penser qu'à vous !
C'est à cause de cet incident.
Alors ceci... est en effet un peu troublant.
Rentrez vite et surveillez Meng Shao. Je vais aller chercher Xiao Jiu et nous irons ensemble.
D'accord, bien ! Alors, dépêchez-vous !
Xiao Jiu... Xiao Jiu ?
Seigneur impérial, arrêtez de me torturer. Laissez-moi dormir...
Vous et le vieux bloc de glace êtes déjà allés aussi loin ?
Je savais qu'il n'était pas aussi dévoué que je le suis !
Il n'est pas tombé dans votre "piège de la beauté".
Comment êtes-vous entré ?
Il se passe quelque chose entre Ji Heng et moi ! Il se passe quelque chose !
Qu'est-ce que vous dites ? Je ne suis pas réveillée ?
Vous êtes réveillée !
Je suis venu pour vous emmener afin d'aider un ami.
Que s'est-il passé ?
Quelque chose est arrivé à Meng Shao.
Général Chang Sheng... Mon général Chang Shen...
Cousin, le mort nous a déjà quitté et les vivants devraient continuer à avancer.
Vous devriez laisser le général reposer en paix maintenant !
Vous êtes enfin arrivés.
Meng Shao... ne soyez pas trop triste. Si quelqu'un meurt, il ne peut être ressuscité...
Seul son gage d'amour est mort, et il a déjà le cœur brisé ! Si la personne était effectivement blessée, que ferait-il ?
Un petit criquet est mort, et il pleure autant.
Il accorde vraiment beaucoup d'importance aux sentiments.
Bon sang, Meng Shao. Ce n'est qu'un criquet !
Demain je trouverai un meilleur, un invincible général !
Que savez-vous, vous autres ?
Se pourrait-il que ce criquet soit resté trop longtemps dans la vallée et ait absorbé de l'énergie spirituelle,
puis soit devenu une belle apparition féminine la nuit, et que Meng Shao en soit tombé follement amoureux ?
Même si ce criquet a absorbé de l'énergie spirituelle, il n'aurait pu que vivre un peu plus longtemps.
Il ne peut absolument pas se transformer en quoi que ce soit.
Mais la personne qui a donné ce criquet à mon cousin est celle qu'il aime.
Il y a plusieurs années, mon cousin a rencontré une jeune femme.
Ce criquet et ce bocal lui ont été donnés par elle.
Après cela, il s'est langui d'elle sans boire ni manger. Tout ce qu'il voulait, c'était l'épouser.
Jusqu'à maintenant, il n'a pas réussi à l'épouser.
Donc pour lui, la signification de ce général
n'est pas ordinaire. Aujourd'hui, le général Chang Sheng a quitté ce monde.
À l'avenir, mon cousin n'aura plus rien sur quoi reporter ses sentiments, c'est pour ça qu'il est dans cet état d'ébriété.
Votre tribu des Oiseaux Bi Yi n'autorise pas les mariages avec d'autres tribus,
donc la personne que Meng Shao veut épouser doit être quelqu'un d'extérieur à la tribu.
Si cette jeune femme est toujours vivante, pourquoi ne la poursuit-il pas audacieusement ?
Enfreindre les lois de la tribu n'est pas une chose si grave.
Pleurer et soupirer chaque jour pour un criquet, en quoi est-ce digne d'un homme ?
Je pense que la personne qu'il aime doit être très très loin, donc il ne lui est pas possible de la voir.
Sinon, il ne serait pas dans un état aussi lamentable.
Qui est la jeune femme dont Meng Shao est amoureux ?
Je sais.
Vous le savez ?
La fois où le seigneur impérial est venu, je les ai tous deux entendu parler.
Je les ai accidentellement écoutés.
C'est la princesse impériale de Qing Qiu.
C'est exact... C'est juste que nous sommes très loin de Qing Qiu,
et il y a une telle disparité dans nos statuts.
J'ai peur que mon cousin ne réalise jamais son vœu.
Si c'est vraiment cette princesse impériale,
je pense que vous devriez lui demander d'abandonner rapidement.
Parce que cette princesse impériale a déjà un mari.
Son Altesse Feng Jiu est déjà mariée ?
Pourquoi n'avons-nous rien entendu au sujet d'une chose si importante ?
Celle que Meng Shao aime est...
Feng Jiu ?
Oui. De quelle autre princesse pourrait-il s'agir ?
Ce n'est pas possible que ce soit la grande déesse Bai Qian, pas vrai ?
Merci, Mademoiselle, de m'avoir sauvé.
Je vous rembourserai assurément cette dette.
Comment peut-il être cassé ?
Je vous donne le mien.
Allons en discuter un peu.
Je me demandais pourquoi ce bocal m'était si familier...
C'était vraiment vous ?
C'était il y a tant d'années, je ne m'en souviens même pas moi-même !
Maintenant quand j'y repense, il ressemble vraiment à ce jeune homme rougissant de l'époque.
Maintenant, que devrions-nous faire ? Lui dire la vérité ?
Oubliez cette idée, vous feriez mieux de ne rien lui dire !
Si vous lui dites, n'allez-vous pas blesser toute sa vie ?
Même si vous devez mourir, vous ne devez pas lui dire !
Allons-y.
À l'instant, vous avez dit... que Son Altesse Feng Jiu a déjà un mari ?
C'est ce que j'ai entendu dire...
Donc cela veut aussi dire qu'elle n'est peut-être pas mariée !
C'est bien, c'est bien !
Que voulez-vous faire ?
Ce que vous avez dit à l'instant n'est pas complètement dépourvu de logique.
Pensez-vous aussi que je
devrais briser les règles de ma tribu et la poursuivre bravement ?
Poursuivre mon véritable amour ?
En fait, il y a six mois, j'ai également eu cette pensée.
Je voulais m'évader de cette cage et aller à la recherche de Son Altesse Feng Jiu.
Mais qui aurait su qu'au moment où je sortais par les portes,
vous deux me tomberiez dessus et m'assommeriez !
Je pense... que ce doit être la volonté des Cieux.
Les Cieux pensent que nous ne sommes pas destinés l'un à l'autre.
J'ai donc arrêté d'avoir cette pensée...
Mais ce que vous venez de dire n'est vraiment pas sans logique.
Son Altesse Feng Jiu me manque...
Son Altesse ne va certainement pas m'attendre.
Mes véritables sentiments devraient être dits audacieusement à Son Altesse Feng Jiu !
Qu'elle les accepte ou non, c'est la décision de Son Altesse.
C'est la volonté des Cieux que vous m'ayez dit cela !
J'ai décidé de m'échapper de cette cage,
je vais audacieusement poursuivre mon amour !
Ce n'est pas la volonté des Cieux, ce n'est pas ce que les Cieux ont dit.
Regardez, votre bocal n'est-il pas toujours là ?
Et bien quoi ?
Le criquet est mort, mais le pot est encore là.
Cela veut dire que les Cieux sentent que ce n'est pas le moment pour vous de briser les règles de la tribu
et de tout abandonner pour aller à la recherche de Feng Jiu.
Si les Cieux pensent qu'il est temps pour vous de tout abandonner et d'aller la chercher,
alors quand votre criquet est mort, le bocal aurait dû également être détruit.
- Ne dis-je pas la vérité ? - Si, si si !
De plus, pour ce qui est d'enfreindre les règles de votre tribu...
Bien que vous vous sentiriez bien pendant un temps, cela heurterait les sentiments des gens de votre tribu.
Donc, je pense que vous ne devriez pas enfreindre les règles si légèrement,
- pour éviter de blesser votre conscience. - Mais, n'avez-vous pas dit...
À ce sujet, Meng Shao. Si vous voulez focaliser vos sentiments sur quelque chose, ce n'est pas comme si vous aviez besoin d'un criquet.
Vous pouvez trouver le...
Ce sera la même chose si vous le faites sur ce bocal.
C'est vrai... c'est vrai.
Ce que vous dites a aussi sa logique...
Mais pourquoi la tête me tourne après avoir écouté ?
C'est parce que vous êtes saoul après avoir autant bu.
Vous n'êtes déjà pas complètement conscient et votre esprit n'est pas concentré.
Vous devriez aller vous allonger sur votre lit pour dessoûler.
Quand vous serez pleinement éveillé, vous comprendrez naturellement.
Très bien...
Venez ! Ramenez-moi dans ma chambre pour que je me repose.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Si seulement les rêves m'avaient aidée à réaliser mon ambition ♪ ♬ ♪ [Malheureusement - Dilraba et Wang Suzheng]
♪ ♬ ♪ Lorsque je rassemblais mon amour et écrivais ces dernières pages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En finissant mon œuvre sur ce rouleau, je ne pense qu'à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je l'ouvre afin de revoir cette image, uniquement pour ajouter quelques touches finales à ton visage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - C'est parce que... - Tu as changé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Après avoir eu l'opportunité de cette vie passée, je suis heureuse de pouvoir peindre ce rêve inassouvi tant désiré ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Je n'étais pas au courant... - Inconsciemment, je l'étais... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je regarde la vue d'ensemble par un trou de serrure, te prenant pour une silhouette faite de ficelle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta présence réside dans la moindre de mes paroles, la moindre de mes pensées. La chaleur de ton humanité m'a emprisonné(e) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime, mais je suis incapable d'en expliquer la raison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Suite à cet échec, il ne reste qu'impatience et regrets ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, les vents et marées ont précipité notre séparation ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, je me suis efforcé de mettre fin à cette romance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'oubliant silencieusement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes paroles et pensées ont rendu le monde si doux, grâce à cette passion incessante ♪ ♬ ♪